Procountor 的报表都是芬兰语。这篇把最常用的三张报表逐行译成中文，芬兰语原文和中文并排，你可以拿着自己公司的报表一行行对。
表格默认收起，点击行首的三角或右上角「全部展开」可展开到明细行。
示例公司是虚构的 Malliyritys Oy：营业收入 62 万欧元，员工 4 至 6 名，会计年度 2026 年 1 月 1 日至 12 月 31 日。金额都是虚构的，只用来展示报表结构。
本文只做报表用语的中文对照，不构成税务或会计个案建议。
一、三张报表的芬兰语名称
Tuloslaskelma损益表
Tase资产负债表
ALV-ilmoitus增值税申报表
两张表能对上的那个数是本期净利润：损益表最后一行 Tilikauden voitto (tappio)，就是资产负债表所有者权益里的 Tilikauden tulos。
二、损益表 Tuloslaskelma
下表按 Procountor 的 Laajennettu: Kaikki tilit（展开：全部科目）格式排列，行序和你账套里的报表一致。两列分别是当月和年初至今，费用显示为负数。
行项目 · Rivi 12/2026 1–12/2026
Liikevaihto 营业收入 62 000 620 000
Myynti 销售收入 62 000 620 000
Liiketoiminnan muut tuotot 其他营业收入 280 3 400
Materiaalit ja palvelut 材料与服务 −19 460 −193 600
Aineet, tarvikkeet ja tavarat 原材料及商品 −18 660 −184 000
Ostot 采购（商品与材料） −18 900 −186 400
Käyttötarvikkeet 经营耗材 −520 −5 100
Ostojen alennukset 采购折扣与返利 760 7 500
Varastojen muutos 存货变动 — —
Ulkopuoliset palvelut 外购服务 −800 −9 600
Henkilöstökulut 人员成本 −21 981 −223 416
Palkat ja palkkiot 工资与酬金 −17 800 −180 000
Työssäoloajan normaalipalkat 正常出勤工资 −12 700 −126 800
Lisät ja korvaukset 津贴与补偿（夜班、周末、加班） −1 900 −14 600
Loma-ajan ja sosiaalipalkat 假期工资与病假等带薪工资 −1 500 −18 400
Luontoisedut 实物福利：住房、通信等 −300 −3 600
Osakkaiden ja omaisten palkat 股东工资 −1 700 −20 200
Osakkaiden ja omaisten luontoisedut 股东的实物福利 −50 −600
Luontoisetujen vastatili 实物福利对冲科目 350 4 200
Henkilösivukulut 雇主社保及附加费 −4 181 −43 416
Eläkevakuutusmaksut TyEL 员工养老保险费 −3 044 −30 780
Yrittäjän eläkevakuutusmaksut YEL 企业主养老保险费 −600 −7 200
Sosiaaliturvamaksut 雇主医疗保险费 −340 −3 438
Pakolliset vakuutusmaksut 法定保险费：失业保险、工伤保险与团体寿险 −180 −1 830
Muut henkilöstön vakuutusmaksut 自愿性员工保险：雇主意外伤害险等 −17 −168
Poistot ja arvonalentumiset 折旧与资产减值 −1 350 −16 200
Liiketoiminnan muut kulut 其他营业费用 −13 102 −155 460
Vapaaehtoiset henkilösivukulut, terveyshuolto 自愿性员工支出：职业健康服务、团建等 −240 −2 900
Toimitilakulut 经营场所支出 −8 560 −99 140
Toimitilakulut 经营场所杂项支出 −260 −3 100
Vesi 水费 −200 −2 400
Sähkö 电费 −1 480 −14 600
Jätehuolto 垃圾清运费 −310 −3 700
Kaasu 燃气费 −190 −1 900
Toimitilavuokrat 经营场所租金 −6 000 −72 000
Autotalli- ja autopaikkavuokrat 车库与车位租金 −120 −1 440
Atk-laite ja -ohjelmakulut 电脑设备与软件费用 −360 −4 300
Kone- ja kalustokulut 机器与设备费用 −470 −8 300
Kone- ja kalustokulut 设备维修保养 −320 −3 900
Kone- ja kalustovuokrat 设备租赁费 −150 −1 800
Koneiden ja kaluston pienhankinnat 小额设备购置 — −2 600
Matkakulut 差旅费 — −1 200
Myyntikulut, myynti- ja Nets-provisiot 销售费用与支付手续费 −1 340 −13 400
Markkinointi- ja mainoskulut 营销与广告费 −480 −5 800
Ostetut hallintopalvelut 外购行政服务（会计、审计） −550 −6 600
Franchising-maksut 特许经营费 −620 −7 440
Muut hallintokulut 其他行政费用 −467 −6 200
Muut hallintokulut 其他行政杂费 −125 −1 500
Puhelin- ja tietoliikennekulut 电话与通信费 −142 −1 700
Vakuutukset ja vahingonkorvaukset 保险费与损害赔偿 −200 −2 400
Viranomaismaksu 政府行政与许可费用 — −600
Vähennyskelvottomat liikekulut 不可税前扣除的经营费用 −15 −180
Liikevoitto (-tappio) 营业利润（亏损） 6 387 34 724
Rahoitustuotot ja -kulut 财务收入与费用（利息等） −300 −3 584
Tuloverot 所得税 −1 217 −6 228
Tilikauden voitto (tappio) 本期净利润（亏损） 4 870 24 912
三、资产负债表 Tase
报表分上下两部分。上半部分 Vastaavaa 是资产：设备、存货、应收款和银行存款。下半部分 Vastattavaa 是所有者权益和负债：股东投入、历年留存，以及欠银行、供应商和税务局的钱。两部分的 YHTEENSÄ 合计相等。
行项目 · Rivi 31.12.2026
VASTAAVAA 资产 159 992
Pysyvät vastaavat 非流动资产 81 300
Aineettomat hyödykkeet 无形资产：软件许可等 2 400
Aineelliset hyödykkeet, koneet ja kalusto 有形资产：机器与设备 78 900
Sijoitukset 长期投资 —
Vaihtuvat vastaavat 流动资产 78 692
Vaihto-omaisuus, aineet ja tarvikkeet 存货：期末盘点的材料与商品 12 900
Saamiset 应收款项 20 900
Pitkäaikaiset saamiset 长期应收款 6 000
Muut saamiset, vuokravakuus 经营场所租赁押金 4 500
Muut saamiset, tukkuvakuus 供应商赊账保证金 1 500
Lyhytaikaiset saamiset 短期应收款 14 900
Myyntisaamiset 应收账款 12 200
Lainasaamiset osakkailta 应收股东借款 —
Siirtosaamiset 待摊费用（已付未耗） 2 700
Rahoitusarvopaperit 短期金融资产 —
Rahat ja pankkisaamiset 现金及银行存款 44 892
Rahat / käteisvarat 库存现金 1 260
Pankkitili 银行存款 43 632
VASTAAVAA YHTEENSÄ 资产合计 159 992
VASTATTAVAA 权益与负债 159 992
Oma pääoma 所有者权益 51 272
Osakepääoma 股份资本 2 500
Sijoitetun vapaan oman pääoman rahasto SVOP 基金：股东额外投入 —
Edellisten tilikausien voitto (tappio) 未分配利润 23 860
Tilikauden tulos 本期净利润 24 912
Vieras pääoma 负债 108 720
Pitkäaikainen vieras pääoma, lainat rahoituslaitoksilta 长期负债：一年后到期的银行贷款 43 500
Lyhytaikainen vieras pääoma 短期负债 65 220
Lainat rahoituslaitoksilta 银行贷款：未来 12 个月应还本金 13 000
Ostovelat 应付账款 12 400
Saadut ennakot 预收账款 —
Muut velat 其他应付款 21 720
Ennakonpidätys- ja stm-velka 应付代扣工资税与雇主医保费 4 800
Suoritettava arvonlisävero 应交增值税 16 720
Muut velat 其他应付款项 200
Siirtovelat 预提费用（应付未付） 18 100
Palkkojen siirtovelat 应付工资 3 100
Muut siirtovelat 其他预提费用 600
Lomapalkkavelat 应付假期工资 11 600
Lomapalkkavelan sivukulut 应付假期工资的雇主社保 2 800
VASTATTAVAA YHTEENSÄ 权益与负债合计 159 992
四、增值税申报表 ALV-ilmoitus
申报表的正式名称是 Oma-aloitteisten verojen veroilmoitus（自行申报税种申报表）。表上列出了所有申报情形的栏目，多数公司只有几栏有金额，其余栏目空着也照样列出。下表把销项税、进项税和应缴结果四栏加粗显示。
301 Suoritettava 25,5 %:n vero kotimaan myynnistä 国内销售应缴 25,5 % 增值税 15 810 302 Suoritettava 13,5 %:n vero kotimaan myynnistä 国内销售应缴 13,5 % 增值税 — 303 Suoritettava 10 %:n vero kotimaan myynnistä 国内销售应缴 10 % 增值税 — 304 Vero tavaroiden maahantuonneista EU:n ulkopuolelta 自欧盟外进口货物的增值税 — 305 Vero tavaraostoista muista EU-maista 自其他欧盟国购货的增值税 — 306 Vero palveluostoista muista EU-maista 自其他欧盟国购买服务的增值税 — 318 Vero rakentamispalvelun ostoista 购买建筑服务的增值税 — 307 Kohdekauden vähennettävä vero 本期可抵扣进项税 7 090 309 0-verokannan alainen liikevaihto 适用零税率的营业额 — 310 Tavaroiden maahantuonnit EU:n ulkopuolelta 自欧盟外进口货物额 — 311 Tavaran myynti muihin EU-maihin 向其他欧盟国销售货物额 — 312 Palveluiden myynti muihin EU-maihin 向其他欧盟国销售服务额 — 313 Tavaraostot muista EU-maista 自其他欧盟国购货额 — 314 Palveluostot muista EU-maista 自其他欧盟国购买服务额 — 319 Rakentamispalvelun myynnit 建筑服务销售额 — 320 Rakentamispalvelun ostot 建筑服务采购额 — 308 Maksettava / palautukseen oikeuttava vero 应缴税额／可退税额 8 720 15 810 € 销项税（301 + 302） − 7 090 € 进项税（307） = 8 720 € 应缴（308）
附录：在 Procountor 中调出这三张报表
损益表
资产负债表主菜单 Raportointi → Kirjanpitoraportit，在 Kirjanpitoraportin tyyppi 中选择 Tuloslaskelma 或 Tase。
资产负债表主菜单 Raportointi → Kirjanpitoraportit，在 Kirjanpitoraportin tyyppi 中选择 Tuloslaskelma 或 Tase。
展开到明细Raportin pituus 选 Laajennettu: Kaikki tilit；Esitystapa 选 Kauden viimeinen kuukausi ja kausi yhteensä，就是本文损益表的两列格式。
增值税申报表Laskutus → Verotilitapahtumat，或登录 OmaVero 查看已提交的 Oma-aloitteisten verojen veroilmoitus。
常见问题
报表上为什么有些数字带负号？
Procountor 打印的是各科目的账面余额，贷方余额显示为负数。所以损益表里的费用带负号；资产负债表里权益和负债那一侧通常整体带负号，只表示借贷方向，不是金额为负。核对时看两侧 YHTEENSÄ 行的绝对值是否相等。本文表格统一按正数列示。
增值税出现在损益表的哪一行？
不在损益表里。营业收入和采购都按不含增值税的金额入账。销项税减去进项税后是应交增值税，算负债，列在资产负债表的其他应付款（Muut velat）里。
月度报表和年度决算为什么格式不同？
小型企业（pienyritys）对外公开的决算，可以把损益表前几项合并成一行 Bruttotulos（毛利），所以公开版本里看不到营业收入。这是法律允许的简式格式，本期净利润和月度报表一致。
数据来源 · Lähteet
回到 Procountor 总览 Finlex — Kirjanpitoasetus 1339/1997（法定报表格式）Finlex — PMA 1753/2015（小微企业决算）Vero.fi — ArvonlisäveroprosentitProcountor — Kirjanpitoraportit
示例公司与全部金额为虚构，用于呈现报表结构。法定数值以官方最新发布为准。
